Политика за трансфер и износ

Обхват

Тази бележка обобщава позицията на ЕС и България относно лицензирането на граждански (невоенни) продажби в рамките на Европейския съюз на:

а) устройства за нощно виждане Gen-2+ без скала, използващи усилватели на изображението (монокуляри, бинокли, щипки); и

б) термовизионни апарати с честота на кадрите 50 Hz (монокуляри, бинокли, мерници за пушки, приставки за закрепване). Класификация на ЕС (Приложение I, Категория 6) eur-lex.europa.eu+1

1. Тръби за нощно виждане: 6A002.a.2 (електронни усилватели на изображението)
2. Устройства, които директно включват такива тръби попадат в 6A002.c („оборудване за изображения с директен зрителен възел“).
3. Термовизионни камери: 6A003.b.4 (камери за изображения, включващи фокални плоски решетки). 9 Hz и по-долу са изключени; 50 Hz остават контролирани съгласно 6A003.b.4.

Лицензиране — Трансфери в рамките на ЕС

Съгласно Регламент (ЕС) 2021/821 се изисква разрешение за трансфери в рамките на Съюза само за изделия, изброени в приложение IV (член 11(1)). Изделия от категории 6A002 и 6A003 не са изброени в приложение IV; следователно обикновено не се изисква лиценз за трансфер за продажби между държави членки на ЕС, при условие че изделията не са включени в списъка с военни материали и не се прилага специфичен национален контрол.

Българско внедряване и регистрация

България прилага Регламента на ЕС за изделия с двойна употреба чрез националния си закон за контрол на износа, администриран от Министерството на икономиката (Дирекция „Международно контролирана търговия и сигурност“). Разрешения за трансфер се изискват само за изделия от приложение IV. Компаниите, занимаващи се с износ/трансфер на изделия с двойна употреба, трябва да поддържат регистрация на износители в Министерството на икономиката.

За цивилни продажби за употреба за лов, развлекателни дейности, промишленост, строителство, търсене и спасяване, домашна сигурност в рамките на ЕС на устройства за нощно виждане от Gen-2+ (6A002/6A002.c) и 50 Hz термовизионни камери (6A003.b.4), не се изисква лиценз за трансфер в рамките на ЕС, тъй като тези артикули не са изброени в приложение IV.

Правни справки

Регламент (ЕС) 2021 / 821 — Член 3; Член 11(1), 11(2), 11(9); Приложение I (Категория 6); Приложение IV.

Класификации по приложение I: 6A002.a.2; 6A002.c; 6A003.b.4 (изключението за ≤9 Hz не се прилага за 50 Hz).

България: национален закон за контрол на износа, с който се прилага Регламент (ЕС) 2021/821; компетентен орган — Министерство на икономиката (Дирекция „Международно контролирана търговия и сигурност“).