Политика за трансфер и износ

Обхват

Тази бележка обобщава лицензионния режим на ЕС и България за граждански (невоенни) продажби в рамките на Европейския съюз и износ на:

a) Gen‑2+ устройства за нощно виждане без мерна мрежа, използващи усилвател на изображението tubes (монокуляри, бинокли); и

б) термовизионни апарати с честота на кадрите 50 Hz (монокуляри, бинокли, мерници за пушки, приставки за закрепване). Тези изделия могат да бъдат класифицирани като стоки с двойна употреба съгласно приложение I (категория 6) към Регламент (ЕС) 2021/821 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2021 г. за установяване на режим на Съюза за контрол на износа, брокерската дейност, техническата помощ, транзита и трансфера на изделия с двойна употреба („Регламент (ЕС) 2021/821“), по-специално в следните категории:

1. Нощно виждане tubes: 6A002.a.2 (усилвател на изображението tubes)
2. Устройства, които директно включват такива tubes попадат в 6A002.c („оборудване за изображения с директен зрителен възел“).
3. Термовизионни камери: 6A003.b.4 (камери за изображения, включващи фокални плоски решетки). 9 Hz и по-долу са изключени; 50 Hz остават контролирани съгласно 6A003.b.4.

Лицензиране — Трансфери в рамките на ЕС

Съгласно Регламент (ЕС) 2021/821 се изисква разрешение за трансфери в рамките на Съюза (всяко прехвърляне или движение на изделия от и до територията на държава членка, без да се напуска митническата територия на Съюза) само за изделия, изброени в приложение IV (член 11(1)) към регламента. Приложение IV включва само подмножество от изделията, класифицирани в приложението. Изделията от категории 6A002 и 6A003 от приложение I не са изброени в приложение IV; следователно обикновено не се изисква лиценз за трансфер за продажби между държави членки на ЕС, при условие че изделията не са включени в списъка с военни материали и не се прилага специфичен национален контрол.

Българско внедряване и регистрация

Регламент (ЕС) 2021/821 чрез Закона за контрол на износа на продукти, свързани с отбраната, и изделия и технологии с двойна употреба (наричан по-долу „Закон за контрол на износа“) и Правилника за прилагане на Закона за контрол на износа. Компаниите, занимаващи се с регулирани дейности, включващи изделия с двойна употреба, включително трансфери, трябва да поддържат регистрация в Министерството на икономиката и промишлеността. Заявлението се администрира от Министерството на икономиката и промишлеността (Дирекция „Международно контролирана търговия и сигурност“). Законът за контрол на износа определя „Трансфер“ като „всеки трансфер или движение на продукти, свързани с отбраната, и изделия с двойна употреба или техническа помощ от и до територията на Република България, без да напуска митническата територия на Съюза, от доставчик до получател в друга държава членка“. Българските разпоредби не се отклоняват от Регламент (ЕС) 2021/821 по отношение на изискванията за трансфер на изделия с двойна употреба. Съответно, разрешения за трансфер се изискват само за изделия от Приложение IV.

За цивилни продажби за употреба за лов, развлекателни дейности, промишленост, строителство, търсене и спасяване, домашна сигурност в рамките на ЕС на Gen‑2+ устройства за нощно виждане (6A002/6A002.c) и 50 Hz термовизионни камери (6A003.b.4), не се изисква лиценз за трансфер в рамките на ЕС, тъй като тези артикули не са изброени в приложение IV.

Правни справки

Регламент (ЕС) 2021 / 821 — Член 3; Член 11(1), 11(2), 11(9); Приложение I (Категория 6); Приложение IV.

Износ извън ЕС от България

Изделията с двойна употреба, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821, подлежат на контрол върху износа и изискват лиценз за износ, ако са предмет на износ извън ЕС.

Да се ​​извършва износ извън митническата територия на ЕС Gen2+ устройства за нощно виждане (6A002/6A002.c) и 50 Hz термовизионни камери (6A003.b.4) от България, компаниите трябва да се регистрират в българското Министерство на икономиката и промишлеността, като подадат заявление за регистрация за износ и трансфер, заедно с необходимите подкрепящи документи. Процедурата за регистрация е определена в Правилника за прилагане на Закона за контрол на износа.

След като бъдат регистрирани и получат сертификат за регистрация, износителите могат да кандидатстват за лиценз за износ на изделия и технологии с двойна употреба.

Ако износът ще се извършва от друга държава-членка на ЕС, моля, консултирайте се с компетентния национален орган в тази държава.

Правни справки

Регламент (ЕС) 2021 / 821 — Член 3; Член 11(1), 11(2), 11(9); Приложение I (Категория 6); Приложение IV.

Класификации по приложение I: 6A002.a.2; 6A002.c; 6A003.b.4 (изключението за ≤9 Hz не се прилага за 50 Hz).

България: Националният закон за контрол на износа и Правилникът за прилагане на Закона за контрол на износа, компетентен орган — Междуведомствен съвет по отбранителна промишленост и сигурност на доставките към Министерския съвет, Министерство на икономиката и промишлеността (дирекция „Международно контролирана търговия и сигурност“) и Междуведомствена комисия за контрол на износа и неразпространение на оръжия за масово унищожение към министъра на икономиката и промишлеността.

Този документ е актуален към октомври 2025 г. и се предоставя само с информационна цел. Той не представлява правен съвет. Регулаторните изисквания могат да се променят с течение на времето. За насоки относно конкретни транзакции, моля, консултирайте се със съответните местни власти и квалифицирани юристи или специалисти по съответствие.